K-Dramas like Can This Love Be Translated?

12 shows with a similar feel

• 
  Sold Out on You (2026)Also comedy · drama

  A work-obsessed cosmetics CEO and a top home-shopping host struggling with insomnia cross paths, and through an unexpected romance, begin to heal the emptiness in their lives.

  ★ 4.3 from 3 members8 tracking it here
• 
  Filing for Love (2026)Also comedy · drama

  A romantic comedy about Joo In-ah, a charismatic audit department head with a secret, and Noh Ki-joon, the department's ace who is suddenly demoted to deal with the company's scandals.

  3 tracking it here
• 
  Beautiful Gong Shim (2016)Also comedy · drama

  Needing funds to study art abroad, Gong Shim rents out her rooftop room to a pro bono lawyer, who begins shaking up her otherwise dispiriting life.
• 
  Love Scout (2025)Also drama · comedy

  Yoo Eun-ho, a single dad armed with perfection, becomes the secretary of Kang Ji-yun, the CEO of a popular headhunter company, who doesn't do anything except work.

  5 tracking it here
• 
  Love Next Door (2024)Also drama · comedy

  A woman attempting to reboot her life returns to Korea and becomes entangled with her childhood friend — with whom she shares a complicated history.

  ★ 3.7 from 3 members13 tracking it here
• 
  Melo Movie (2025)Also comedy · drama

  A movie buff falls for an aspiring director, igniting a romance that fizzles out too soon. When their paths cross again, can love find its way back?

  6 tracking it here
• 
  In Your Radiant Season (2026)Also drama

  Chan lives every day like it is summer vacation. Haran is trapped in a lonely winter. When their forgotten past reunites them, Chan is determined to gift her another spring. Through laughter and tears, they face winter together and reach their spring in this heartwarming romance.

  2 tracking it here
• 
  Backstreet Rookie (2020)Also comedy · drama

  It tells an unpredictable 24-hour love story of the four-dimensional innocent girl Jung Saet Byeol who was once a troublemaker and the adorkable caring male store manager, Choi Dae Hyun, in the context of a convenience store. They have met each other accidentally 4 years ago, back then Saet Byeol asked Dae Hyun to buy cigarettes for them. Until now, Saet Byeol comes to the convenience store Dae Hyun runs for a part-time job, their hilarious romantic story starts.

  8 tracking it here
• 
  What's Wrong with Secretary Kim (2018)Also comedy · drama

  When his secretary unexpectedly quits, an arrogant executive will do anything to bring her back.

  ★ 3.8 from 4 members10 tracking it here
• 
  A Swinging Single (2013)Also comedy · drama

  At present, over 47% of the male population in Japan aged between 30 ~ 34 are single. While for women, the no. goes up to 60% for those in their late twenties. It is not that they are unable to get married. Rather, they all choose to remain single, as they believe that marriage is not the be all and end all. Life holds more promising things beyond marriage, and thus they are all celebrating life as a single. This drama takes a look at life from the perspectives of these men and women. Hoshino Mamoru is the President of a film production company, having taken over the position from his father. He is an excellent creative director, but he detests chaos and hence prefers to remain single. His brother, Susumu, works at the same company, taking care of the business side of things. Currently undergoing divorce proceedings, Susumu has had to move out of his marital home. Haruno Yuki is disillusioned with men, after having gone through several failed relationships. She wasn't making great strides in her career either, and so one day, she decided to quit her job and pursue her dream of becoming a scriptwriter. In order to pay the bills, she takes on a part-time job at a maid agency. Before she knows it, she gets her chance to make her dream come true! It could be Fate, or just plain coincidence, but the 3 of them are plunged into each other's lives; The "Affluent Single", the "Divorced Hero" and the "Marriage Refugee". Will a pivotal moment happen upon them? Will the "Affluent Single" decide to give wedded bliss a chance?
• 
  You Will Be Famous (2023)Also drama

  At a blind date soirée, Jiang Shiqi has a fateful encounter with the charismatic Fang Yimu, a wheelchair user. Her fearless and determined spirit instantly draws the attention of the young president. However, the question lingers: can she summon the courage to step into the role of the president's wife?
• 
  Blooming (2023)Also drama

  Cui Chen, the talented senior disciple of the Qingyuan Sect, and his crafty junior sister Zhao Tantan as they embark on a quest to find the "Seven-Leaf Lotus." Along the way, they grow together and find love, joining hands to revive their sect.